Ima dovoljno dokaza za optužbu za višestruku korupciju.
Há evidências suficientes para acusá-lo de corrupção.
Nema dokaza za to, ali napao sam je ispred cele stanice.
Não há provas que fiz nada, mas gritei com ela na delegacia.
Tvrdimo da nema dokaza za tu optužbu i da je drug Fidler opijen žudnjom za moæi i toliko zasplepljen da ne ume razumno misliti.
Para essas acusações, afirmamos que não há provas objetivas. E que o camarada Fiedler está envenenado por desejo de poder e privado de pensamento racional.
Potrebno mi je više dokaza za prièu a mislim da je i tebi potrebna ista stvar.
Então não sei do que precisa! Então me diga do que precisa.
Imaš li ikakvih dokaza za to potvrditi?
Tem alguma prova disso? Até parece que precisam de provas.
Prvo sam mislila da je Dargol povezan sa gubitkom pamæenja, ali nema mnogo dokaza za to.
Acho que Dargol causou a amnésia mas não há provas.
FBI troši ogromne svote kad je u pitanju nalaženje dokaza za organizovani kriminal.
Em um crime organizado, os tiras vão gastar uma fortuna no caso.
Jesu li ovo fotografije dokaza za silovanje Elene Sandoval?
Estas são as fotos do estupro de elena SandovaI?
Rekli su da nismo imali dovoljno dokaza za izlazak na sudjenje.
Eles disseram que não havia provas o suficiente para ir a julgamento.
A što se tièe nedostatka dokaza za nasilni upad, možda imamo posla sa istreniranim ubicom.
E como não há sinal de uma entrada forçada, nós podemos estar lidando com um assassino treinado.
Naravno, èetiri ili pet, uglavnom Kubanci, ali nema dovoljno dokaza za optužbu, èak ni za nalog.
Uns 4 ou 5. A maioria cubanos também, mas... não temos provas suficientes para uma condenação. Nem mesmo um mandato.
Nisu imali dovoljno dokaza za nalog za pretres, ali meni ne treba dozvola da ovog tipa držim na oku.
Nunca conseguiram provas suficientes para um mandato de busca, mas não preciso de permissão pra ficar de olho nesse cara.
Misliš da imaš dovoljno dokaza za to?
Você acha que tem base pra isso?
Dokaza za našu buduæu djecu, da ona mogu vidjeti kako je prelijepa ova kapelica.
Prova para nossos futuros filhos, para verem que linda era essa capela.
Nažalost nije bilo tvrdog dokaza za to, u bukvalnom smislu.
Infelizmente, não há uma evidência concreta disso, literalmente.
Dozvolite da vas podsetim, osim snimka sa bankomata, nema dokaza za povezivanje Rolanda sa ubistvom.
Lembre-se: Além das imagens, não temos como ligá-lo ao assassinato.
Ima li kakvih fotografskih dokaza za koje bi trebao da znam?
Algumas fotos ou documentos, dos quais eu deva saber?
Ponavljam, èasni sudijo, jednostavno nema dovoljno dokaza za nastavak procesa.
Meritíssimo, não há provas suficientes para um processo.
Možeš živeti ceo život bez ikakvog dokaza za bilo šta, kao Bog ili bilo šta i onda jednog dana pogledaš i shvatiš da momak koji sedi pored tebe je...
Você pode viver a vida inteira sem nenhuma prova de algo como um Deus, ou coisa do tipo, e um dia você descobre que o cara sentado na sua frente é...
Inspektore, ako nemate dovoljno dokaza za optužnicu moraæete ga pustiti.
Inspetor, se não tem evidência suficiente para acusação tem que libertá-lo.
Državni tužilac ima dovoljno dokaza za optužnicu.
O procurador federal tem mais do que o suficiente para indiciar.
Nemaš èvrstih dokaza za svoju teoriju.
Não tem evidência concreta para apoiar sua teoria.
Policija je mislila drugačije, ali nisu imali dovoljno dokaza za krivično gonjenje.
A polícia tinha outras idéias, mas não tinha provas bastante para processar.
Nemaš nikakvih dokaza za svoje tvrdnje.
Você não tem evidências para suas acusações.
Izgleda da imamo puno dokaza za revidirati, ha?
Parece que temos muitas evidências para terminar. Pois é!
Imate li dovoljno dokaza za naloge za pretragu?
Tem o suficiente para um mandato de busca?
Koliko god cenila dobar oseæaj, držaæu se konkretnih nauènih dokaza za sada.
Por mais que goste de um bom palpite, irei ficar com o concreto, a evidencia cientifica.
Malo dokaza za sve one ljudi koji nikada nisu vjerovali.
Uma prova para aqueles que nunca acreditaram.
U poslednja dva meseca pitala si se kako je ubica mogao da uðe unutar lifta u pokretu da ubije dvoje ljudi i potpom pobegne odatle, a da ne ostavi ni trunku dokaza... za samo par trenutaka.
Pelos últimos dois meses, você esteve se perguntando como o assassino foi capaz de entrar no elevador em movimento, atirar em duas pessoas e depois fugir da cena sem deixar pistas em apenas momentos.
Nemaš dokaza za to, a ni on nema saznanja o tome.
Não tem como provar isso, e ele não tem conhecimento disso.
Nažalost, Jody, nema dovoljno dokaza za iskljuèenje.
Infelizmente, Jody, não há provas para uma expulsão.
Civili su navedeni kao ostali militanti, ali nema dokaza za to.
Civis estão listados como "outros militantes". Mas o governo não oferece nenhuma prova de que seja verdade.
Rekli su da nema dokaza za neki poèinjen zloèin, a tamo neko je preporuèio da kontaktiramo tebe.
Disseram que não havia indício de um crime ter sido cometido, e alguém recomendou que a contratássemos.
Sve ovo zvuèi intersantno i i uznemirujuæe, ali... ali vi nemate nikakvog dokaza za vaše tvrdnje.
Tudo isso é muito interessante e definitivamente perturbador, mas não prova coisa alguma coisa.
Imamo dovoljno dokaza za pet pobeda.
Temos evidências para vencer 5 vezes.
Morise, imaš li dokaza za to što govoriš?
Maurice, você tem alguma prova do que está dizendo?
Nema dokaza za to, nema svedoka, ni otisaka, ni sluèaja.
Não há nenhuma evidência disso. Nenhuma testemunha. Sem impressões.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente.
Verujem, na primer, da je mir na Bliskom istoku moguć uprkos nakupljenoj količini dokaza za suprotno.
Eu tenho fé, por exemplo, de que a fé no Oriente Médio é possível, apesar da massa de evidências que estão sempre se acumulando para o contrário.
Ovo zapažanje je jedan od dokaza za ono što danas prepoznajemo kao teoriju velikog praska.
Esta observação é uma das peças de evidência para o que agora chamamos de Teoria do Big Bang.
0.5269079208374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há evidências suficientes para acusá-lo de corrupção. 